Cùn như dao phó Để

Direct English translation

As dull as Deputy De's knife.

Equivalent English version

As dull as dishwater

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hoặc vật quá cùn kém, chậm chạp, không còn tác dụng hoặc hiệu quả như mong đợi. Thường dùng để chê bai, mỉa mai.

English explanation

Used to describe a person or thing as extremely dull, ineffective, or slow-witted. It is often said in a mocking or critical way.